| Titre : | Un jeu de simulation pour préparer une gouvernance de l’eau : une expérience en Tunisie centrale (2011) |
| Auteurs : | M. Le Bars ; P. Le Grusse ; L. Albouchi ; J.-C. Poussin |
| Type de document : | Article |
| Dans : | Cahiers Agricultures (vol. 20, n. 1-2, janvier-avril 2011) |
| Article en page(s) : | p. 105-111 |
| Langues : | Français |
| Langues du résumé : | Anglais ; Français |
| Catégories : |
Catégories principales 07 - ENVIRONNEMENT ; 7.3 - Eau. Gestion de l'EauThésaurus IAMM JEU DE SIMULATION ; GOUVERNANCE ; GESTION DES EAUX ; EAU SOUTERRAINE ; GESTION PARTICIPATIVE ; USAGER ; RESSOURCE EN EAU ; ACTEUR ; TUNISIE |
| Résumé : |
Jusqu’aux années 2000 en Tunisie, les services de l’État géraient les ressources en eau sans aucune concertation avec les usagers. Localement, cette gestion était confiée aux commissariats régionaux de développement agricole (CRDA). Depuis, l’État tunisien a décidé d’impliquer les agriculteurs dans cette gestion locale. Il encourage le regroupement des agriculteurs au sein de groupements de développement agricole (GDA), interlocuteurs des CRDA pour la gestion de l’eau. Avec ce dispositif, le CRDA doit prendre en compte les demandes des agriculteurs, regroupés dans le GDA, et en retour, ces derniers doivent prendre conscience que la ressource est partagée et qu’il est dangereux de la surexploiter. Comment GDA et CRDA peuvent-ils construire cette gestion concertée ? Dans cet article, nous présentons un jeu de simulation, construit à la demande d’agents du CRDA de Kairouan pour réfléchir à une gestion concertée de la ressource en eau dans un petit bassin-versant typique de Tunisie centrale. Notre objectif était d’utiliser ce jeu pour sensibiliser, d’un côté, les agriculteurs au nécessaire partage de la ressource, notamment en période de pénurie, et aux risques engendrés par sa surexploitation, et, d’un autre côté, les agents du CRDA aux déterminants des usages de l’eau à l’origine des demandes. Ce jeu repose sur une représentation du fonctionnement hydrologique du bassin et des diverses exploitations agricoles qui exploitent la ressource en eau avec plusieurs modalités d’accès. Une séance de simulation a été organisée avec les agriculteurs du GDA concerné, mais sans les agents du CRDA, car de fortes tensions les opposaient. Cet échec partiel conforte la nécessité, dans les approches participatives fondées sur les jeux, d’entretenir la motivation des acteurs tout au long du processus.
Until the 2000s, water resources in Tunisia were managed solely by official services without consulting water users. At the local scale, Commissariats Régionaux de Développement Agricole (CRDA), representing the official services, managed water resources. Then, the Tunisian government decided to involve farmers in the local management of water resources by creating the Agricultural Development Association (GDA). At present, water resource management by the CRDA must take into account water demands from GDA farmer representatives, and farmers must become aware of water scarcity and resource sharing. How can the CRDA and GDA envisage cooperative water management? In this paper we present a simulation game requested by Kairouan CRDA agents for building cooperative management of the water resources in a typical small watershed of Central Tunisia. Our aim was to use this game to increase farmers’ awareness of resource sharing, scarcity and overexploitation impacts, as well as CRDA agents’ awareness of uses that determine the water demand. This game is based on a hydrological model of the watershed and an agroeconomical model of farming systems that use the water resources for irrigation. A simulation game was played with concerned farmers in the GDA but without CRDA agents because of tensions between the groups. This partial failure shows that participative approaches with game supports rely upon maintaining agent motivation throughout the process. |
| Cote : | En ligne |
| URL / DOI : | https://doi.org/10.1684/agr.2010.0463 |
Documents numériques (1)
 CI110004.pdf Adobe Acrobat PDF |
